Prevod od "não voltaria" do Srpski


Kako koristiti "não voltaria" u rečenicama:

Afinal de contas, pensei que não voltaria a lhe ver.
Suština je? Nisam pomislio da æu te opet videti.
Não voltaria a trabalhar pra você nem que me pedisse de joelhos!
Ne bih se vratio ni da kleèiš preda mnom!
Se não voltaria, por que não avisou o senhorio?
Zašto onda on to nije rekao pazikuæi?
Se soubesse que não voltaria a fazer amor comigo... pegaria uma faca afiada... e enterraria no coração.
Kad bih znala da više nikad neæeš voditi ljubav sa mnom... kupila bih najoštriji nož i zarila bi ga sebi pravo u srce.
Se você fosse toni ramos, ela não voltaria para você.
И? Да се кандидујеш за председника, не би гласала за тебе.
Achei que não voltaria a vê-lo.
Mislila sam da te više neæu videti.
Ele disse que não voltaria a ter a mesma sorte.
Kaže da si propalica koja je imala sreæe!
Um ser humano não voltaria neste tempo, sem guiar-se pela corda.
Ниједан човек не би успео да се врати без компаса. - Отворимо сад!
Achei que não voltaria a vê-lo funcionando.
Znaš, nisam vjerovala da æu ga ponovno voziti.
Você me disse que ele não voltaria.
REKLA SI MI DA SE NE VRAÆA.
Está dizendo que se estivesse morto... e visse seu melhor amigo com sua garota, não voltaria para matá-lo?
Da si mrtav i da vidiš kako ti najbolji prijatelj hvata curu... ne bi se vratio i prebio ga?
Também não voltaria, se fosse você.
Ни ја се не бих враћао.
Pensei que não voltaria a vê-lo.
Mislila sam da ga neæu, više nikada vidjeti.
Pensei que não voltaria a vê-la.
Mislio sam da vas više neæu videti...
Se me expulsarem daqui, não voltaria.
Pa, ako ja budem izbacen odavde, ja se ne vracam nazad.
Pois ele voltaria para seu povo um espartano, ou não voltaria.
Jer on æe se vratiti svom narodu kao Spartanac. Ili se uopšte neæe vratiti.
Sabia que a Bowles não voltaria, depois de lhe terem destruído a sala.
A, za Bowlesovu sam znala da æe otiæi posle onog što su uèinili sa njenom uèionicom!
Eu disse a ela que não voltaria.
Rekla sam joj da se ne vraæam.
Eu me apavorei porque achei que não voltaria mais para o meu corpo.
Na smrt sam se preplašio da se neæu moæi vratiti nazad u tijelo.
Eu não voltaria como outra pessoa.
Ne želim da se vratim kao neko drugi.
Acho que eu estava preocupado achando que quando você conhecesse a França, não voltaria mais.
Valjda sam samo brinuo da kada jednom vidiš sve ovo neæeš hteti da se vratiš.
Mas você falou centenas de vezes que não voltaria a fazer isso.
Stotinu puta si rekao da se ne bi vratio tome.
Não roubei ou eu não voltaria.
Nisam vas pokrala, da jesam ja ne bih bila ovde.
Então, não voltaria à sua vida de antes da guerra?
Znaèi ne bi se vratili... svom životu od pre poèetka rata?
Foi estranho, mas ela prometeu que ele não voltaria.
Èudno je, ali je obeæala da se on nikada neæe vratiti.
Quando disse a ele que não voltaria a escola... ele me expulsou.
Када сам му рекао да се нећу вратити у школу, избацио ме је.
Porque não voltaria para a CIA.
Ne bi se vraæala u CIA. Ne bih mogla.
Vocês disseram que eu poderia voltar, e eu que disse que não voltaria.
Rekli ste da se mogu vratiti. Onda ja odluèujem da neæu.
Bruce queria Stacey de volta, Mas ela não voltaria
Brus je želeo Stejsi nazad, ali ona nije došla.
Você prometeu que isso não voltaria.
Obeæao si mi da se ovo neæe vratiti.
O dia que o Senhor e sua filha diriam que o dinheiro que pegaram não voltaria.
Дан кад су вам господин и његова кћи рекли да новац који су узели од вас неће вратити.
Prometi a alguém que amo profundamente, que não voltaria a ser essa pessoa.
Obećao sam nekome koga sam mnogo voleo. Da više nikada neću biti takva osoba.
Não voltaria para cá se não fosse pelos meus filhos.
Враћам се само, због моје деце.
Falei para mim mesmo que não voltaria aqui.
Rekao sam sebi da se neæu vraæati ovde.
Fiquei preocupado achando que você não voltaria.
ZABRINUO SAM SE DA SE NEÆEŠ VRATITI. - IZVINI ŠTO SAM OTIŠAO...
O homem que pilotou o avião kamikaze até nosso navio sabia que não voltaria para casa.
ÈOVEK KOJI JE IZVEO KAMIKAZE PAD NA NAŠOJ PALUBI BRODA AVIONOM JE ZNAO DA SE NEÆE VRATITI SVOJOJ KUÆI.
Mas Casey, você me prometeu que não voltaria para isso.
Ali, Kejsi, obeæao si mi da se neæeš vratiti tome.
Receamos que não voltaria mais com o nosso navio.
Бојали смо се да би никада вратити са нашег брода.
Eu não voltaria aqui se ele não for um caso especial.
Ne bih te molila da nije poseban sluèaj.
Mesmo que ele morra, quando deixei a Casa Branca, prometi a mim mesmo que não voltaria.
I da umre, onoga dana kada sam iz Bele kuæe otišao, zarekao sam se ne vratiti.
Se eu fosse ele, eu não voltaria.
Da sam na njegovom mestu, ja se ne bih vratio.
2.3299391269684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?